1 00:00:05,032 --> 00:00:06,266 - Chegando em Nellis. 2 00:00:06,266 --> 00:00:08,266 Você está pronto para conseguir aquele novo bebê? 3 00:00:09,333 --> 00:00:10,433 - Entendido, líder. 4 00:00:18,032 --> 00:00:19,767 - para descida. 5 00:00:19,767 --> 00:00:23,666 -Rogério, eu estou bem atrás de você. 6 00:00:29,600 --> 00:00:31,399 - Obrigado, Dr. Henry. 7 00:00:31,399 --> 00:00:32,233 Obrigado, senhor. 8 00:00:33,133 --> 00:00:34,233 - Bom trabalho lá fora. 9 00:00:35,767 --> 00:00:36,566 Ótimo trabalho. 10 00:00:38,600 --> 00:00:41,466 - Senhores, temos um vencedor. 11 00:00:53,767 --> 00:00:55,333 Circuitos Fly High poderia se adaptar 12 00:00:55,333 --> 00:00:57,600 qualquer modelo de avião mais recente. 13 00:00:57,600 --> 00:01:01,633 Mas pelo menos o dobro (capacidade. 14 00:01:01,633 --> 00:01:04,700 -Então por que construímos um um maldito avião novo? 15 00:01:15,767 --> 00:01:18,533 - Esse plano, mais o novo circuito, 16 00:01:18,533 --> 00:01:21,233 é a vanguarda do tecnologia militar. 17 00:01:21,233 --> 00:01:25,399 Nós vendemos os circuitos, Ficamos com o avião. 18 00:01:36,800 --> 00:01:39,032 Ainda é uma arma Arma americana. 19 00:01:39,999 --> 00:01:41,133 - Melhorar. 20 00:01:42,566 --> 00:01:46,233 Levando em conta o que é suposto ser capaz de fazer. 21 00:01:46,233 --> 00:01:48,333 - Governador, eu acho você ficará muito impressionado 22 00:01:48,333 --> 00:01:50,299 com a manifestação. 23 00:01:50,299 --> 00:01:53,900 - Quantos países Eles comparecerão a esta manifestação? 24 00:01:53,900 --> 00:01:54,700 - 27. 25 00:02:04,767 --> 00:02:09,266 - Você ficou com ele? preço que discutimos na semana passada? 26 00:02:11,666 --> 00:02:13,833 - Nós batemos nele, meio bilhões por país 27 00:02:13,833 --> 00:02:14,867 para coletar voar alto. 28 00:02:15,867 --> 00:02:18,099 - Meio bilhão? 29 00:02:18,099 --> 00:02:20,533 - Muito mais barato do que jatos de combate. 30 00:02:20,533 --> 00:02:21,433 - Absolutamente. 31 00:02:38,566 --> 00:02:42,399 - O bloqueio foi mantido Foi mantido? 32 00:02:42,399 --> 00:02:43,932 - Apenas a Casa Branca sabe que o chip 33 00:02:43,932 --> 00:02:45,333 e o avião está aqui. 34 00:02:59,199 --> 00:03:01,500 - Algum problema de segurança? 35 00:03:01,500 --> 00:03:02,700 - Vamos, Governador, 36 00:03:02,700 --> 00:03:04,633 quem vai invadir em uma base da Força Aérea? 37 00:03:06,133 --> 00:03:07,833 - Acho que você está certo, 38 00:03:07,833 --> 00:03:10,433 você teria que ser um louco como o inferno 39 00:03:10,433 --> 00:03:12,166 pense em fazer algo assim. 40 00:03:12,166 --> 00:03:14,966 - O edifício F3 é acessível para ambos os lados 41 00:03:16,133 --> 00:03:18,999 O alvo está alojado em uma sala de vácuo negativo. 42 00:03:18,999 --> 00:03:20,700 Como está a segurança uma vez lá dentro? 43 00:03:22,166 --> 00:03:25,233 - emprego dos guardas é oito. 44 00:03:25,233 --> 00:03:27,700 - Existem apenas dois habitual no dia. 45 00:03:30,399 --> 00:03:31,932 - Um aqui, um ali. 46 00:03:35,633 --> 00:03:37,032 - Tem certeza de que são apenas dois? 47 00:03:43,767 --> 00:03:44,633 - Dois minutos. 48 00:03:52,333 --> 00:03:54,333 - Dois aqui, dois ali. 49 00:03:56,566 --> 00:03:58,433 - Tudo bem, vou te informar. 50 00:04:05,733 --> 00:04:09,433 O plano de entrada básico através do portão RC7. 51 00:04:09,433 --> 00:04:11,233 Rogers e Mike serão ocupando essa posição 52 00:04:11,233 --> 00:04:13,566 das 07:00 às 17:00. 53 00:04:15,500 --> 00:04:18,932 - Depois de dois minutos, tudo desligado, certo? 54 00:04:18,932 --> 00:04:19,800 - Correto. 55 00:04:21,166 --> 00:04:23,767 - Eu não acho que seja suficiente hora de pegar o chip. 56 00:04:27,032 --> 00:04:28,466 - Abaixo e 57 00:04:28,466 --> 00:04:30,700 o objetivo será automaticamente, 58 00:04:30,700 --> 00:04:33,032 tornando-o inacessível para qualquer um 59 00:04:33,032 --> 00:04:34,900 mas o presidente do os Estados Unidos. 60 00:04:34,900 --> 00:04:36,932 Você tem algum problema com isso? 61 00:04:47,133 --> 00:04:48,733 - Sim, porque depois de dois minutos, 62 00:04:48,733 --> 00:04:50,533 todas as defesas eles funcionam novamente. 63 00:04:51,733 --> 00:04:53,233 Receberemos muita pressão. 64 00:05:01,533 --> 00:05:03,133 - Alguém mais está tendo problemas? 65 00:05:12,032 --> 00:05:15,333 Às 5h, todos pessoal de armas 66 00:05:15,333 --> 00:05:17,133 sair através 67 00:05:17,133 --> 00:05:19,233 Sr. Baffle dirigirá o comboio em 68 00:05:20,299 --> 00:05:21,700 a estrada de serviço leste, E4. 69 00:06:04,867 --> 00:06:06,099 - Ok, você vai. 70 00:06:08,399 --> 00:06:09,867 Uau! 71 00:06:15,399 --> 00:06:17,966 Desculpe, desculpe, vá em frente. 72 00:06:18,999 --> 00:06:19,833 Ei! 73 00:06:25,399 --> 00:06:27,966 Veja isso, vamos para se divertir um pouco. 74 00:06:27,966 --> 00:06:30,700 Ah, o que é isso , pouco desajeitado. 75 00:06:36,900 --> 00:06:38,932 nós vamos comê-lo agora como um cachorro, hein. 76 00:06:38,932 --> 00:06:41,032 Uau, uau, uau, é isso. 77 00:06:42,733 --> 00:06:43,633 Qual é o gosto? 78 00:06:46,133 --> 00:06:48,867 O que é isso, lágrimas? 79 00:06:48,867 --> 00:06:50,700 Você chorando pela mãe. 80 00:06:50,700 --> 00:06:52,833 O que trazemos para você Agora, ei, vamos lá. 81 00:06:53,900 --> 00:06:55,433 Ele é um gatinho mal-humorado. 82 00:06:55,433 --> 00:06:58,833 Isso me mordeu! 83 00:06:58,833 --> 00:07:00,633 - Deixe o menino em paz! 84 00:07:04,399 --> 00:07:05,566 Pare aí, pessoal, 85 00:07:05,566 --> 00:07:07,066 você não eles querem fazer isso. 86 00:07:07,066 --> 00:07:10,032 Eu sou um vice-xerife, é hora de eles irem. 87 00:07:11,833 --> 00:07:13,600 Vamos, vamos! 88 00:07:21,133 --> 00:07:22,299 Você está bem? 89 00:07:25,633 --> 00:07:26,800 - Bom trabalho, Harper. 90 00:07:31,999 --> 00:07:32,867 - Olá, Webb. 91 00:07:32,867 --> 00:07:34,366 - Olá, Harper. 92 00:07:34,366 --> 00:07:35,966 Ei, por acaso você não saber se o capitão está em casa, 93 00:07:35,966 --> 00:07:36,966 você faria isso? 94 00:07:36,966 --> 00:07:39,833 - Não, não sei onde fica. 95 00:07:39,833 --> 00:07:42,333 Não se preocupe, Lou, eu vi sua comida em lugares piores. 96 00:07:47,233 --> 00:07:48,466 - [Homem] Grupo Beta chegará em breve 97 00:07:48,466 --> 00:07:49,399 a entrada de os elevadores e 98 00:07:49,399 --> 00:07:50,767 começar a ocupação do mesmo. 99 00:07:50,767 --> 00:07:53,900 Após a securitização primária a águia fará ninho. 100 00:08:01,533 --> 00:08:03,166 - Olá, sou Katherine, 101 00:08:03,166 --> 00:08:04,533 Não estou em casa agora, por favor 102 00:08:04,533 --> 00:08:06,333 Deixe uma mensagem após o sinal. 103 00:08:15,233 --> 00:08:16,032 - Adeus, Lou. 104 00:08:25,199 --> 00:08:27,166 - Ei, Gerônimo! 105 00:08:47,700 --> 00:08:49,333 Voltar! 106 00:09:31,767 --> 00:09:34,666 - Não recebi nenhuma notícia em manobras militares. 107 00:09:34,666 --> 00:09:36,233 Posso ajudar? 108 00:09:36,233 --> 00:09:37,199 - Sr. 109 00:09:43,932 --> 00:09:45,233 - Abaixe isso! 110 00:09:45,233 --> 00:09:46,932 Mark, apenas cuide da queda 111 00:09:46,932 --> 00:09:48,233 e inicie toda a comunicação. 112 00:09:50,299 --> 00:09:51,500 - Me desculpe por ter demorado tanto, Lou, 113 00:09:51,500 --> 00:09:53,166 Eu fiquei preso em Blood Canyon. 114 00:09:54,932 --> 00:09:57,900 Bem, Harper, vejo que você está tomando uma xícara de café amigável. 115 00:10:04,166 --> 00:10:07,466 Senhor, você quer registrar uma reclamação formal 116 00:10:07,466 --> 00:10:08,932 por força excessiva? 117 00:10:10,633 --> 00:10:12,833 Ele disse não, todos vocês podem me ouvir? 118 00:10:19,633 --> 00:10:21,767 Harper, você precisa de atenção médica? 119 00:10:21,767 --> 00:10:22,600 - Não estou bem. 120 00:10:24,932 --> 00:10:27,466 - Bem, você pode me ajudar para amarrar esses caras. 121 00:10:27,466 --> 00:10:28,733 - Estou fora de ordem, lembre-se. 122 00:10:29,900 --> 00:10:31,399 - Sim, sim, sim. 123 00:10:31,399 --> 00:10:32,466 - E aí, Webb? 124 00:10:32,466 --> 00:10:34,233 - A ideia de Harper de estar fora de serviço. 125 00:10:42,366 --> 00:10:43,666 - Mover! 126 00:10:45,666 --> 00:10:46,466 Vamos! 127 00:10:51,366 --> 00:10:52,999 Lá embaixo. 128 00:11:20,932 --> 00:11:22,233 Aí está! 129 00:12:12,867 --> 00:12:13,700 Vamos. 130 00:12:19,767 --> 00:12:22,099 Preciso de três homens lá. 131 00:12:32,433 --> 00:12:34,533 - O que é tudo isso? 132 00:12:34,533 --> 00:12:37,833 - Vou me mudar assim que assim que eu terminar de arrumar minhas malas. 133 00:12:37,833 --> 00:12:40,233 - Então, sem nem falar sobre isso. 134 00:12:41,133 --> 00:12:41,966 -Teria sido útil? 135 00:12:43,533 --> 00:12:45,700 Você sabe que eu não gosto disso viver no deserto. 136 00:12:45,700 --> 00:12:47,566 - Não será para sempre. 137 00:12:50,399 --> 00:12:52,333 - Mal posso esperar Mais tempo, Jacó. 138 00:12:56,433 --> 00:12:57,233 Estou grávida. 139 00:13:05,600 --> 00:13:07,966 - Bem, então Tenho certeza que você não pode ir. 140 00:13:07,966 --> 00:13:09,966 - Não, não estou criando um filho aqui. 141 00:13:12,433 --> 00:13:15,233 - Ainda estamos casado, Catarina. 142 00:13:15,233 --> 00:13:18,833 - Estamos separados e você Você não pode me dizer o que fazer. 143 00:13:20,733 --> 00:13:23,433 - Você não vai leve embora meu filho. 144 00:13:23,433 --> 00:13:25,932 - Bem, você sabe, há uma solução muito simples. 145 00:13:27,867 --> 00:13:29,199 Venha comigo. 146 00:13:32,932 --> 00:13:33,733 - Não pode. 147 00:13:36,199 --> 00:13:38,066 - Até seu pai acho que você deveria. 148 00:13:39,433 --> 00:13:41,966 - Você contou ao meu pai? antes de vir me contar? 149 00:13:41,966 --> 00:13:43,867 - Bem, eu queria algum apoio! 150 00:13:48,366 --> 00:13:49,299 - Você não pode sair. 151 00:13:53,166 --> 00:13:54,999 - Não, você não vai embora. 152 00:14:15,099 --> 00:14:15,932 - Mover! 153 00:14:54,233 --> 00:14:55,133 - Cuidadoso! 154 00:14:58,233 --> 00:14:59,466 - Um dos guardas ainda falta. 155 00:14:59,466 --> 00:15:00,800 Não registrado para sua vez ainda. 156 00:15:01,833 --> 00:15:03,199 Espere mais 15 minutos, 157 00:15:03,199 --> 00:15:06,032 então vamos fechar o o meu e a estrada. 158 00:15:06,032 --> 00:15:07,199 Ainda estamos em cronograma, Sr. Bartel. 159 00:15:07,199 --> 00:15:08,800 E o morro? 160 00:15:09,966 --> 00:15:11,433 - Extraímos o prováveis raízes de entrada 161 00:15:11,433 --> 00:15:13,333 do que uma equipe de resposta uma equipe de resposta rápida. 162 00:15:14,867 --> 00:15:15,700 Estamos prontos. 163 00:15:40,733 --> 00:15:43,533 -[Katherine] Jacob, estou grávida. 164 00:15:49,466 --> 00:15:51,867 Não estou criando um filho aqui. 165 00:15:51,867 --> 00:15:53,032 - Ainda estamos casou-se com Catarina. 166 00:15:53,032 --> 00:15:53,800 -[Katherine] Estamos separados e 167 00:15:54,800 --> 00:15:57,133 Você não pode me dizer o que fazer. 168 00:15:57,133 --> 00:15:59,466 - Você não vai Você vai levar meu filho. 169 00:15:59,466 --> 00:16:02,333 - Quer saber, existe uma solução muito simples. 170 00:16:02,333 --> 00:16:03,399 Venha comigo. 171 00:16:04,700 --> 00:16:06,399 - Não pode. 172 00:16:11,233 --> 00:16:12,733 - Pensei que encontraria você aqui. 173 00:16:18,366 --> 00:16:20,633 - Você não vai chegar atrasado ao trabalho? 174 00:16:20,633 --> 00:16:22,366 - Depois de 22 anos Eu posso me dar ao luxo de chegar atrasado 175 00:16:22,366 --> 00:16:23,666 para trabalhar de vez em quando. 176 00:16:23,666 --> 00:16:25,566 Toda aquela água ainda estará lá. 177 00:16:32,867 --> 00:16:35,733 O que você vai fazer com Katherine? 178 00:16:35,733 --> 00:16:37,233 - Eu não quero falar sobre isso. 179 00:16:38,399 --> 00:16:41,266 - Filho, não desperdice a melhor oportunidade 180 00:16:41,266 --> 00:16:42,932 que você nunca terá para uma boa vida. 181 00:16:44,500 --> 00:16:48,299 Eu gosto de sobremesa, sua mãe e eu tive uma boa vida aqui. 182 00:16:48,299 --> 00:16:50,066 Gosto de estar perto de seu povo. 183 00:16:50,066 --> 00:16:51,133 - Eles também são meu povo. 184 00:16:51,133 --> 00:16:52,366 - Eu sei, eu sei. 185 00:16:52,366 --> 00:16:53,900 E para sua mãe sempre Eu amei que você fosse 186 00:16:53,900 --> 00:16:56,199 orgulhoso de sua herança indiana. 187 00:16:56,199 --> 00:16:58,600 mas agora você tem responsabilidades agora. 188 00:16:58,600 --> 00:17:00,800 você tem que pensar suas responsabilidades. 189 00:17:02,066 --> 00:17:05,600 - Vovô Garra de Águia Ele me disse que teve uma visão 190 00:17:06,999 --> 00:17:09,600 eu teria um momento momento aqui na sobremesa. 191 00:17:09,600 --> 00:17:14,600 Eu acredito nele e Não posso ir, ainda não. 192 00:17:15,800 --> 00:17:16,733 - Mesmo que isso signifique perder Catarina? 193 00:17:16,733 --> 00:17:18,333 Não seja estúpido, Jacob, 194 00:17:18,333 --> 00:17:20,666 ela é tão especial assim como sua mãe! 195 00:17:20,666 --> 00:17:21,833 - É a minha vida, pai. 196 00:17:27,533 --> 00:17:29,199 - Sim, mas ele é meu neto! 197 00:17:34,932 --> 00:17:36,433 - Senhores, levantem-se, por favor. 198 00:17:37,966 --> 00:17:39,133 Sejamos claros. 199 00:17:39,133 --> 00:17:40,633 Vou perguntar coisas sobre você e 200 00:17:40,633 --> 00:17:42,733 você vai realizá-los sem perguntas ou comentários. 201 00:17:42,733 --> 00:17:43,566 Se você não fizer isso. 202 00:17:48,600 --> 00:17:50,700 Então, acho que está claro. 203 00:17:53,466 --> 00:17:57,266 Bom, muito bom. 204 00:18:05,700 --> 00:18:07,366 - Agente Collins, senhor, 205 00:18:07,366 --> 00:18:09,066 Eu acho que você deveria atenda esta chamada. 206 00:18:10,900 --> 00:18:11,833 -Collins. 207 00:18:11,833 --> 00:18:15,233 - Ah, Agente Collins, sim. 208 00:18:15,233 --> 00:18:17,166 Bem, o problema é que meu amigo e eu meio que 209 00:18:17,166 --> 00:18:18,800 assumiu as barragens 210 00:18:19,666 --> 00:18:20,932 Na verdade, 211 00:18:20,932 --> 00:18:23,266 Estou te ligando de sala de controle agora. 212 00:18:23,266 --> 00:18:25,833 - Sim, isso é algum tipo de piada. 213 00:18:25,833 --> 00:18:27,600 - Bem, nossas exigências são simples. 214 00:18:27,600 --> 00:18:30,400 Coloque 25 milhões dólares em dinheiro e 215 00:18:30,400 --> 00:18:35,399 uma foto sexy de Madonna, Sou um grande fã, você sabe. 216 00:18:36,266 --> 00:18:37,867 Coloque o dinheiro em uma pasta. 217 00:18:37,867 --> 00:18:40,566 eu vou te dar instruções instruções em nosso próximo telefonema. 218 00:18:40,566 --> 00:18:44,333 Ah, e a propósito, sim não atende exatamente 219 00:18:44,333 --> 00:18:49,333 de acordo com as instruções, voarei o barragem, vou inundar toda a área, 220 00:18:50,733 --> 00:18:52,733 provavelmente causando muito de morte e destruição. 221 00:18:53,633 --> 00:18:54,466 Bye Bye. 222 00:18:56,800 --> 00:18:59,066 - Tem certeza que a ligação veio da barragem? 223 00:18:59,066 --> 00:19:00,900 - Confirmado, senhor. 224 00:19:00,900 --> 00:19:02,566 - Pegue um helicóptero, estamos a caminho 225 00:19:04,767 --> 00:19:07,433 - Xerife, aqui está a fita com suas demandas. 226 00:19:08,932 --> 00:19:11,767 - Olá, meu nome é É Harrison Dekker. 227 00:19:11,767 --> 00:19:14,366 e eu peguei Barragem de Cooper 228 00:19:14,366 --> 00:19:16,166 com alguns dos meus colegas. 229 00:19:16,166 --> 00:19:19,233 Neste ponto provavelmente matou algumas pessoas 230 00:19:19,233 --> 00:19:22,466 mas continuamos mantendo mais reféns. 231 00:19:22,466 --> 00:19:27,466 Minhas demandas são simples, coloque 25 milhões de dólares em uma sacola 232 00:19:28,833 --> 00:19:30,867 e traga para mim dentro as próximas quatro horas 233 00:19:30,867 --> 00:19:33,600 ou vou explodir a barragem e 234 00:19:33,600 --> 00:19:37,133 todos nós sabemos que tipo de problemas O que isso causaria, certo? 235 00:19:37,133 --> 00:19:40,867 Sem mencionar o custos de reposição. 236 00:19:40,867 --> 00:19:43,533 Tenho certeza que você vai a coisa certa. 237 00:19:43,533 --> 00:19:46,366 Obrigado pela sua gentil atenção. 238 00:19:59,767 --> 00:20:01,666 - O que diabos está acontecendo? 239 00:20:01,666 --> 00:20:03,600 - Você deve ser o Sr. Harper. 240 00:20:03,600 --> 00:20:05,700 - Posso matar isso? 241 00:20:05,700 --> 00:20:10,066 - Não, deixe-o viver, precisamos dos reféns. 242 00:20:14,666 --> 00:20:16,333 - Senhor, você pode nos dê algumas informações 243 00:20:16,333 --> 00:20:17,700 sobre a situação? 244 00:20:17,700 --> 00:20:19,199 - Com licença, senhor! 245 00:20:19,199 --> 00:20:20,800 - Sinto muito, mas neste momento que podemos fornecer 246 00:20:20,800 --> 00:20:22,333 sem maiores informações. 247 00:20:22,333 --> 00:20:25,400 Fazer isso seria colocar em perigo a vida dos reféns. 248 00:20:25,400 --> 00:20:28,299 Sim, esta é uma situação de reféns. 249 00:20:29,433 --> 00:20:30,633 Muitos de vocês estão familiarizado com o protocolo, 250 00:20:30,633 --> 00:20:33,299 vamos fazer este para o livro. 251 00:20:33,299 --> 00:20:35,266 Manteremos você informado sobre alguma novidade 252 00:20:35,266 --> 00:20:36,733 à medida que se tornam disponíveis para nós. 253 00:20:38,399 --> 00:20:39,566 Obrigado, senhoras. 254 00:20:39,566 --> 00:20:41,333 - Acontece. 255 00:20:41,333 --> 00:20:42,566 Feche a porta. 256 00:20:43,666 --> 00:20:44,533 Uau, que desastre. 257 00:20:45,700 --> 00:20:46,933 - Por que você não me ligou? 258 00:20:46,933 --> 00:20:48,666 - Sinto muito, Harper, não há tempo 259 00:20:48,666 --> 00:20:50,933 as coisas estão ficando louco por aqui. 260 00:20:50,933 --> 00:20:52,566 - Meu pai está naquela barragem. 261 00:20:52,566 --> 00:20:54,099 - Eu sei, eu sei. 262 00:20:54,099 --> 00:20:57,399 Eles estão fazendo reféns, você pai poderia ser um deles. 263 00:20:57,399 --> 00:20:59,533 As negociações estão em andamento. 264 00:20:59,533 --> 00:21:02,400 O FBI tem o material sob controle. 265 00:21:02,400 --> 00:21:03,867 - O que vamos fazer? 266 00:21:03,867 --> 00:21:06,166 - Vamos fazer exatamente seja o que for que o FBI nos diga para fazer. 267 00:21:06,166 --> 00:21:07,566 Já temos o suficiente nossas mãos cuidando 268 00:21:07,566 --> 00:21:09,166 dos civis por aqui. 269 00:21:10,999 --> 00:21:11,933 -Quem está no comando? 270 00:21:13,366 --> 00:21:15,933 - O tipo de o telefone, Agente Collins. 271 00:21:17,366 --> 00:21:19,099 Ele veio para a cidade e se tornou toda a operação. 272 00:21:19,099 --> 00:21:22,032 Ele deixou perfeitamente claro, fique fora do meu caminho, 273 00:21:22,032 --> 00:21:23,633 o que parece bom para mim. 274 00:21:23,633 --> 00:21:26,066 - Nada disso Não faz sentido. 275 00:21:26,066 --> 00:21:29,299 Dekker Bartel é um mercenário. 276 00:21:29,299 --> 00:21:31,966 nenhum deles Eles são terroristas, então. 277 00:21:31,966 --> 00:21:35,700 Espere um minuto, Johnson. Eu quero que você envie um rápido 278 00:21:35,700 --> 00:21:38,433 Unidade de resposta de West Hills agora, você tem? 279 00:21:38,433 --> 00:21:40,867 Deixe-os cortá-los dentro de fora 280 00:21:40,867 --> 00:21:43,133 então eles podem fazer uma caminhada e estabelecer suas posições. 281 00:21:43,133 --> 00:21:44,133 Entendido? 282 00:21:44,133 --> 00:21:45,600 - Sim, senhor. 283 00:21:45,600 --> 00:21:46,733 - Então temos que nos concentrar Em civis, Harper, 284 00:21:46,733 --> 00:21:48,166 Eles têm tudo sob controle. 285 00:21:49,900 --> 00:21:53,266 E Harp, não precisamos não precisamos de heroísmo. 286 00:21:55,166 --> 00:21:56,999 -Cecil, Cecília? 287 00:21:56,999 --> 00:21:59,166 Cecil, onde diabos você estava? 288 00:21:59,166 --> 00:22:00,633 Então faça isso em seu calças, droga! 289 00:22:00,633 --> 00:22:02,299 Eu não posso ter você indo a lugar nenhum enquanto 290 00:22:02,299 --> 00:22:03,566 Estou tentando estabelecer controle agora. 291 00:22:03,566 --> 00:22:05,800 Você entende isso Eu não posso deixar você ir... 292 00:22:05,800 --> 00:22:06,733 - Representante Harper. 293 00:22:06,733 --> 00:22:08,199 - Agora não, desculpe. 294 00:22:08,199 --> 00:22:11,666 Cecil, aqueles homens que presa por qualquer coisa. 295 00:22:11,666 --> 00:22:12,566 O tempo é demais... 296 00:22:12,566 --> 00:22:13,500 - Com licença. 297 00:22:13,500 --> 00:22:14,433 - Com permissão! 298 00:22:15,500 --> 00:22:18,666 Não, não, não me importo, Cecil! 299 00:22:18,666 --> 00:22:19,566 Eu não... 300 00:22:19,566 --> 00:22:20,400 - Com permissão! 301 00:22:21,500 --> 00:22:22,933 - Olha, se você me interromper mais uma vez, 302 00:22:22,933 --> 00:22:25,233 eu vou ter que excluído, você me entende? 303 00:22:25,233 --> 00:22:26,833 Agora escute, eu não vou para te contar de novo, Cecil. 304 00:22:26,833 --> 00:22:30,466 Eu posso lidar com isso, eu vou Vou ter a equipe de Quantico 305 00:22:30,466 --> 00:22:31,733 colocando o seu 306 00:22:36,966 --> 00:22:38,199 - Agora, podemos conversar? 307 00:22:38,199 --> 00:22:39,867 - Ei, ei, é um oficial da lei! 308 00:22:39,867 --> 00:22:42,099 O pai dele pode estar na represa. 309 00:22:43,466 --> 00:22:45,099 - Bem, me desculpe. Me desculpe, mas 310 00:22:45,099 --> 00:22:47,633 se você não tirar daqui agora, 311 00:22:47,633 --> 00:22:50,032 Eu vou fazer isso preso por 312 00:22:50,032 --> 00:22:52,099 interferir em um investigação federal. 313 00:22:52,099 --> 00:22:53,299 Tire-o daqui! 314 00:22:53,299 --> 00:22:54,500 - Sim, senhor. 315 00:22:54,500 --> 00:22:55,933 Vamos, Harpa, vamos, vamos! 316 00:23:03,466 --> 00:23:04,700 - Rick, aqui está uma atualização. 317 00:23:04,700 --> 00:23:06,533 Foi relatado que um dos reféns 318 00:23:06,533 --> 00:23:08,933 poderia ser o pai de Vice-Xerife Harper. 319 00:23:08,933 --> 00:23:11,500 O Harper mais velho é um funcionário de longa data da barragem. 320 00:23:11,500 --> 00:23:13,767 eu tinha planejado trabalho na barragem hoje. 321 00:23:13,767 --> 00:23:15,633 Não poderia ter sido estar localizado e 322 00:23:15,633 --> 00:23:17,032 nada se sabe sobre ele. 323 00:23:17,032 --> 00:23:18,800 Sr. Harper é bem conhecido e muito apreciado por 324 00:23:18,800 --> 00:23:21,299 o trabalho de caridade que atua na área. 325 00:23:21,299 --> 00:23:24,266 Seu filho, o vice do xerife, não estava disponível para comentar 326 00:23:24,266 --> 00:23:26,700 mas, sem dúvida, isso aspecto pessoal da tragédia 327 00:23:26,700 --> 00:23:28,333 Deve ser um fardo tremendo. 328 00:23:45,700 --> 00:23:48,199 - Mova-se, Vamos, mexam-se pessoal, mexam-se. 329 00:23:48,199 --> 00:23:49,032 Mova-se, droga! 330 00:23:51,032 --> 00:23:54,366 Johnson, Johnson, me responda quando falo com você! 331 00:23:54,366 --> 00:23:55,933 - Qual é o Qual é o problema, Sr. Bartel? 332 00:23:55,933 --> 00:23:57,666 - Você sabe que eu não gosto disso direcionar as coisas daqui de baixo. 333 00:23:57,666 --> 00:23:59,099 Não é meu estilo. 334 00:23:59,099 --> 00:24:01,133 - Se controlarmos o elevadores e escadas, 335 00:24:01,133 --> 00:24:03,399 controlamos o acesso à barragem. 336 00:24:07,366 --> 00:24:09,933 - Você pode me deixar matar reféns para que ninguém 337 00:24:09,933 --> 00:24:11,032 Ele se torna heróico? 338 00:24:12,500 --> 00:24:14,966 - Admiro seu estilo, Sr. Bartel, gosto do seu trabalho. 339 00:24:17,633 --> 00:24:18,900 - É sim ou não? 340 00:24:24,366 --> 00:24:27,166 - Olá, eu estava apenas tentando ligar para você 341 00:24:28,133 --> 00:24:29,133 Seu pai está bem? 342 00:24:30,299 --> 00:24:31,600 - Isso é o que Eu vou descobrir. 343 00:24:35,800 --> 00:24:37,966 - Por favor, o que diabos está acontecendo? 344 00:24:39,099 --> 00:24:41,600 - Tem um velho túnel de construção 345 00:24:41,600 --> 00:24:42,933 na frente da barragem. 346 00:24:42,933 --> 00:24:45,166 Eu costumava jogar em quando eu era criança. 347 00:24:46,900 --> 00:24:48,900 Aposto que eles não sabem. 348 00:24:48,900 --> 00:24:50,999 - Deus, você está louco? 349 00:24:50,999 --> 00:24:53,466 - Você realmente acha isso FBI vai entregar 350 00:24:53,466 --> 00:24:55,633 25 milhões de dólares para esses caras? 351 00:24:57,066 --> 00:25:00,233 Se eu não fizer alguma coisa, meu O pai está praticamente morto. 352 00:25:01,700 --> 00:25:06,466 - Jacob, se você entrar aí, Você está praticamente morto. 353 00:25:10,966 --> 00:25:12,199 - Meu pai está lá. 354 00:25:15,500 --> 00:25:16,933 - Jacob, o que há de errado com o bebê? 355 00:25:18,833 --> 00:25:21,566 Quero dizer, e se há algo de errado com você? 356 00:25:21,566 --> 00:25:23,266 Vamos, Jacob, não faça isso. 357 00:25:31,633 --> 00:25:32,633 - Eu tenho que fazer isso. 358 00:25:52,633 --> 00:25:53,767 - Olá? 359 00:25:53,767 --> 00:25:55,933 - Olá Kate, estou Snookie, como você está? 360 00:25:55,933 --> 00:25:56,767 - Estou bem. 361 00:25:57,633 --> 00:25:58,833 - Estou procurando por Harper. 362 00:25:58,833 --> 00:26:01,399 tive uma grande briga com aqueles caras do FBI que 363 00:26:01,399 --> 00:26:04,700 acabei de chegar e queria certifique-se de que está tudo bem. 364 00:26:04,700 --> 00:26:07,233 Eu não quero isso fazer algo louco. 365 00:26:08,867 --> 00:26:09,700 - Como o que? 366 00:26:10,800 --> 00:26:12,566 - Não sei. 367 00:26:14,133 --> 00:26:16,333 - Eu não vi, Snookie. 368 00:26:16,333 --> 00:26:17,833 - Você sabe, eu sei que é preocupado com seu pai 369 00:26:17,833 --> 00:26:20,066 sendo um dos reféns na barragem. 370 00:26:20,066 --> 00:26:23,366 Mas os caras do FBI, eles Eles têm um plano muito bom. 371 00:26:23,366 --> 00:26:27,399 Então, se você sabe alguma coisa sobre ele, Diga a ele para me ligar, ok? 372 00:26:27,399 --> 00:26:28,999 - Sim, ok. 373 00:26:28,999 --> 00:26:33,500 -Katherine, se precisar ligue, não hesite, ok. 374 00:26:36,066 --> 00:26:36,900 - OK. 375 00:27:04,133 --> 00:27:06,700 - Os reféns foi tirada em Cooper Dam. 376 00:27:16,366 --> 00:27:19,433 - Bem, eu me pergunto o que acontece quando você faz isso. 377 00:27:24,032 --> 00:27:25,833 - O que diabos está acontecendo? 378 00:27:25,833 --> 00:27:27,500 - Eu estava apenas verificando nossas informações. 379 00:27:27,500 --> 00:27:29,166 Está tudo claro? 380 00:27:29,166 --> 00:27:30,767 - Temos 1.000 policiais com 1.000 armas posicionadas 381 00:27:30,767 --> 00:27:32,733 acima de nós, acalme-se sim. 382 00:27:32,733 --> 00:27:34,633 - E a imprensa? 383 00:27:34,633 --> 00:27:36,266 - Há um casal de helicópteros lá em cima. 384 00:27:36,266 --> 00:27:39,233 - Vamos dar-lhes algo mastigar por cerca de uma hora. 385 00:27:39,233 --> 00:27:40,767 Enquanto isso vamos abrir as comportas, 386 00:27:40,767 --> 00:27:42,066 certifique-se de que temos bastante de água fluindo a jusante. 387 00:27:42,066 --> 00:27:44,633 Collins e sua equipe vão eles serão uma surpresa 388 00:27:44,633 --> 00:27:46,032 grupo de idiotas 389 00:27:47,433 --> 00:27:49,199 - Você acha que eles têm algum ideia do que estamos fazendo? 390 00:27:49,199 --> 00:27:51,999 - Nem uma pista, nem uma maldita pista. 391 00:28:43,600 --> 00:28:44,966 - Estação do Xerife. 392 00:28:44,966 --> 00:28:46,199 - Xerife, por favor. 393 00:28:46,199 --> 00:28:47,666 - Me desculpe, ele O xerife não está disponível. 394 00:28:47,666 --> 00:28:50,733 - Diga a ele que é Webb e é melhor você fazer isso agora mesmo, 395 00:28:50,733 --> 00:28:51,966 Você conseguiu! 396 00:28:51,966 --> 00:28:54,099 - vou ver o que posso fazer, Webb. 397 00:28:54,099 --> 00:28:55,333 - E aí, Webb? 398 00:28:56,366 --> 00:28:58,399 - Você sabe alguma coisa sobre nosso amigo? 399 00:28:58,399 --> 00:28:59,933 - Não, e você? 400 00:28:59,933 --> 00:29:00,867 - Não, mas tem que entre em contato comigo, 401 00:29:00,867 --> 00:29:02,933 Eu tenho o que você precisa, lembra? 402 00:29:02,933 --> 00:29:04,566 - Deixe-me dar um conselho, 403 00:29:04,566 --> 00:29:06,400 quando você for brincar, 404 00:29:06,400 --> 00:29:08,933 você só vai machucar você 405 00:29:08,933 --> 00:29:10,266 - Não se preocupe comigo. 406 00:29:10,266 --> 00:29:12,466 - Estou preocupado com você, Webb. 407 00:29:12,466 --> 00:29:14,633 - Eu posso cuidar de mim mesmo! 408 00:29:14,633 --> 00:29:16,433 - Sim claro. 409 00:29:16,433 --> 00:29:17,299 Você viu Harper? 410 00:29:17,299 --> 00:29:18,633 - Não do bar. 411 00:29:18,633 --> 00:29:19,867 - Você sabe onde fica? 412 00:29:19,867 --> 00:29:20,800 - Você acha que ele você sabe de alguma coisa? 413 00:29:20,800 --> 00:29:22,199 - Certamente ele sabe de alguma coisa, 414 00:29:22,199 --> 00:29:24,399 saber sobre a situação da barragem. 415 00:29:24,399 --> 00:29:26,066 Olha, eu vou falar com você mais tarde, Webb. 416 00:29:34,500 --> 00:29:35,333 Harris! 417 00:29:36,733 --> 00:29:39,066 Harris, venha aqui! 418 00:30:18,433 --> 00:30:19,666 -Collins. 419 00:30:19,666 --> 00:30:21,633 -Collins, você está seu tempo está se esgotando. 420 00:30:21,633 --> 00:30:25,966 vou começar a matar pessoas, uma a cada duas horas. 421 00:30:27,299 --> 00:30:30,066 - Cada refém que você mata enfraquecer sua posição 422 00:30:30,066 --> 00:30:32,032 para uma pessoa a menos. 423 00:30:32,032 --> 00:30:36,233 - Cada refém que eu mato joga o escroto ao redor do pescoço. 424 00:30:37,666 --> 00:30:40,833 Vamos ver quantos precisam morrer antes de conseguir o que quero. 425 00:30:47,500 --> 00:30:48,733 - Eu ia te ajudar a carregar 426 00:30:48,733 --> 00:30:50,366 mas você não está nem aí avançar. 427 00:30:52,466 --> 00:30:55,966 - Não sei se Eu vou ou venho. 428 00:30:55,966 --> 00:30:57,233 - O que está acontecendo? 429 00:30:57,233 --> 00:31:01,400 - Jacob, ele vai tentar. entre na barragem. 430 00:31:01,400 --> 00:31:02,666 - De jeito nenhum, você não pode fazer isso, 431 00:31:02,666 --> 00:31:04,833 está fechado mais apertado que um tambor. 432 00:31:04,833 --> 00:31:07,933 - Ele disse alguma coisa sobre esses túneis. 433 00:31:07,933 --> 00:31:09,466 - Eu sei para onde ele está indo. e eu vou parar com isso. 434 00:31:09,466 --> 00:31:12,399 - Nós não vamos ser capaz de pará-lo. 435 00:31:12,399 --> 00:31:14,566 Ele vai atrás do pai. 436 00:31:15,633 --> 00:31:18,099 - Você não pode ajudar seu pai. 437 00:31:18,099 --> 00:31:19,700 Harper tem que se salvar. 438 00:31:21,032 --> 00:31:24,900 Além disso, agora você tem Responsabilidades agora, irmã. 439 00:31:24,900 --> 00:31:27,933 Faça o que fizer, Não ligue para Snookie! 440 00:31:34,533 --> 00:31:35,933 - Parece haver algum tipo de atividade 441 00:31:35,933 --> 00:31:36,800 acontecendo no caramba, bem ali. 442 00:31:37,999 --> 00:31:41,066 - Vamos ver, temos dois helicópteros de notícias 443 00:31:42,700 --> 00:31:44,133 e três helicópteros da polícia. 444 00:31:45,166 --> 00:31:46,733 Escolha um, Sr. Bartel. 445 00:31:49,800 --> 00:31:52,099 - Eenie, meenie, meu, moe. 446 00:32:08,933 --> 00:32:10,466 - Reforçar a segurança. 447 00:32:10,466 --> 00:32:13,733 Eles provavelmente tentarão Algo estúpido agora. 448 00:33:57,066 --> 00:34:00,133 - Seu pedido de 25 milhões de dólares é um absurdo. 449 00:34:00,133 --> 00:34:03,433 - Ah, mas o Sr. Bartel teve do que colocar todo esse assalto 450 00:34:03,433 --> 00:34:05,133 equipamento no seu cartão de crédito. 451 00:34:05,133 --> 00:34:07,600 Tenho medo que alguém vá ter que reembolsá-lo. 452 00:34:07,600 --> 00:34:10,233 - Eu não tenho a bolsa cordas aqui, Dekker. 453 00:34:11,633 --> 00:34:13,533 - Vou matar um refém a cada duas horas 454 00:34:13,533 --> 00:34:15,700 até que nossas demandas sejam atendidas. 455 00:34:17,099 --> 00:34:19,600 - Mate qualquer refém Seria um erro grave. 456 00:34:20,833 --> 00:34:21,867 - Duas horas. 457 00:35:19,066 --> 00:35:20,333 - Isso é um apanhador de sonhos. 458 00:35:29,666 --> 00:35:31,466 -Thomas, você ouviu isso? 459 00:35:44,566 --> 00:35:48,666 Bartel, Bartel, Scorelli aqui. 460 00:35:52,533 --> 00:35:53,700 Acho que temos um intruso. 461 00:35:53,700 --> 00:35:54,700 - Isso é impossível. 462 00:35:56,633 --> 00:35:59,400 Provavelmente um dos guardas brincando de vaqueiro 463 00:36:00,733 --> 00:36:02,666 - Todos os guardas seguranças. 464 00:36:04,466 --> 00:36:07,032 - Seja quem for, encontre e matá-lo. 465 00:36:07,933 --> 00:36:09,466 Reporte ao Sr. Bartel. 466 00:36:11,199 --> 00:36:13,066 - Sim, traga-me a cabeça dele. 467 00:36:26,533 --> 00:36:29,466 - cuidado dedos dos pés na linha da viagem. 468 00:36:29,466 --> 00:36:31,733 - Obrigado por isso Informações fascinantes. 469 00:36:36,800 --> 00:36:37,633 Gaiola. 470 00:39:17,133 --> 00:39:18,066 -Scorelli? 471 00:39:20,600 --> 00:39:21,433 Scorelli? 472 00:39:29,400 --> 00:39:32,366 Alguém já viu ou ouviu falar Scorelli nos últimos 10 minutos? 473 00:39:40,400 --> 00:39:44,133 Grimwald, pegue Tiny, você vai conferir. 474 00:39:45,900 --> 00:39:48,266 E você se apressa. 475 00:40:20,566 --> 00:40:22,500 - Relatórios do FBI 476 00:40:22,500 --> 00:40:25,733 Dizem que os reféns foram tirada em Cooper Dam. 477 00:40:25,733 --> 00:40:28,233 Os últimos relatórios também confirmar que os terroristas 478 00:40:28,233 --> 00:40:30,466 Eles atiraram contra o helicóptero da polícia. 479 00:40:30,466 --> 00:40:33,500 Ainda temos que confirmar o identidade dos terroristas. 480 00:40:45,767 --> 00:40:47,633 - Collins, este é o Dekker. 481 00:40:48,733 --> 00:40:51,266 Tenho sido muito tolerante com você. 482 00:40:51,266 --> 00:40:54,633 você está fodendo comigo com os 25 milhões, Collins. 483 00:40:56,066 --> 00:40:58,833 Ninguém fode comigo, 484 00:40:58,833 --> 00:41:01,833 e menos ainda, um estúpido policial de carreira que ganha 50.000 por ano. 485 00:41:04,199 --> 00:41:06,900 Ainda tenho 12 reféns. 486 00:41:06,900 --> 00:41:08,867 Daqui a exatos 15 minutos, 487 00:41:08,867 --> 00:41:10,967 eu vou levar metade dos reféns, 488 00:41:12,433 --> 00:41:13,900 haverá seis no caso que você tem dificuldade em contar, 489 00:41:13,900 --> 00:41:15,066 até o topo da barragem. 490 00:41:16,466 --> 00:41:18,833 vou acorrentá-los juntos e empurre-os. 491 00:41:20,400 --> 00:41:24,333 Ainda há seis vidas Você pode economizar se agir rapidamente. 492 00:41:25,233 --> 00:41:28,032 Apenas 25 milhões são necessários. 493 00:42:33,500 --> 00:42:35,133 - Ok, todos, ouçam. 494 00:42:35,133 --> 00:42:37,500 Assim que tivermos nossa unidade de resposta rápida 495 00:42:37,500 --> 00:42:39,533 em vez disso, nas colinas em todo Nevada, 496 00:42:39,533 --> 00:42:41,633 Eu quero tentar um golpe no topo da barragem. 497 00:42:41,633 --> 00:42:42,999 Comentários? 498 00:42:42,999 --> 00:42:44,166 - Eu tenho um comentário. 499 00:42:44,166 --> 00:42:45,366 O que você acha O que você vai conseguir? 500 00:42:45,366 --> 00:42:47,466 Além de fazer as pessoas morrerem? 501 00:42:47,466 --> 00:42:49,900 - Xerife, tomando terras pouco a pouco 502 00:42:49,900 --> 00:42:52,400 É uma estratégia de batalha clássica. 503 00:42:52,400 --> 00:42:54,867 - Estupidez clássica, na minha opinião. 504 00:42:54,867 --> 00:42:56,366 E se eles voarem o topo da barragem, enquanto 505 00:42:56,366 --> 00:42:58,800 você está tentando pegue, e daí? 506 00:42:58,800 --> 00:43:03,466 - Xerife, por que não? concentre-se em seu, 507 00:43:03,466 --> 00:43:04,967 seu trabalho. 508 00:43:04,967 --> 00:43:07,366 - Recebi 46 ligações ligações nas últimas duas horas 509 00:43:08,800 --> 00:43:10,500 e eles voltam pelas costas, bum, bum, bum. 510 00:43:10,500 --> 00:43:13,933 - Bem, então por que não você continua fazendo seu boom boom 511 00:43:13,933 --> 00:43:17,867 e mantenha a paz e eu irei faça meu boom boom com meus homens. 512 00:43:17,867 --> 00:43:19,833 Obrigado, xerife. 513 00:44:14,032 --> 00:44:15,600 - Você pertence a mim, Collins, 514 00:44:15,600 --> 00:44:18,967 Eu sei cada movimento que você faz antes mesmo de pensar sobre isso. 515 00:44:22,233 --> 00:44:24,867 - Sr. Senhor, este é Ace. 516 00:44:24,867 --> 00:44:26,600 Acho que temos um problema. 517 00:44:26,600 --> 00:44:28,099 - Droga. 518 00:44:28,099 --> 00:44:30,700 - Sr. Bartel, senhor, você... Viu Tiny e Grimwald? 519 00:44:30,700 --> 00:44:32,500 - Tenho todo mundo assistindo. 520 00:44:32,500 --> 00:44:35,566 - Vou mandar Dick lá e matará tudo o que se move. 521 00:44:35,566 --> 00:44:36,399 - Já volto. 522 00:44:39,066 --> 00:44:39,933 - De volta ao trabalho. 523 00:45:31,166 --> 00:45:33,967 - Sr. Dekker, você quer quer que eu sopre 524 00:45:33,967 --> 00:45:36,666 outro helicóptero no céu? 525 00:45:36,666 --> 00:45:38,566 - Você sabe o que é Que vergonha, Sr. Bartel? 526 00:45:39,900 --> 00:45:42,133 O mundo nunca você conhecerá o verdadeiro brilho 527 00:45:43,533 --> 00:45:45,133 desta operação, mas com o dinheiro que nossos amigos 528 00:45:45,133 --> 00:45:47,366 eles estão nos pagando por seus pequena peça de hardware, 529 00:45:47,366 --> 00:45:50,566 mais do que compensar a falta de reconhecimento, 530 00:45:50,566 --> 00:45:51,833 você não acha? 531 00:45:51,833 --> 00:45:53,600 - Você acertou. 532 00:46:02,032 --> 00:46:03,433 - Mover. 533 00:46:03,433 --> 00:46:04,933 Vamos, vamos! 534 00:46:06,967 --> 00:46:10,299 Vamos, vamos, Vamos cara, mexa-se. 535 00:46:12,767 --> 00:46:14,032 Depressa, depressa. 536 00:46:34,299 --> 00:46:35,733 - Sr. Bartel, eu acho que é hora de pararmos 537 00:46:35,733 --> 00:46:38,666 esses senhores sabem que não estamos brincando. 538 00:46:38,666 --> 00:46:41,833 Por que você não sobe e trazer a artilharia pesada. 539 00:46:41,833 --> 00:46:43,633 - Entendido. 540 00:46:43,633 --> 00:46:46,133 - Dawson, leve esse homem para cima. 541 00:46:46,133 --> 00:46:49,500 - Espere, espere, tanto faz Seja o que for que você precise, leve-me. 542 00:46:51,133 --> 00:46:53,199 - Ninguém me diz o que devo fazer. 543 00:47:08,266 --> 00:47:10,032 Você ainda quer ser voluntário? 544 00:47:10,032 --> 00:47:11,466 - Collins, esta é a Wench. 545 00:47:11,466 --> 00:47:14,032 A segunda equipe assumiu posição na falésia leste. 546 00:47:15,633 --> 00:47:17,266 - Vamos. 547 00:47:21,633 --> 00:47:23,099 Mova-se, mova-se Saia, vamos! 548 00:47:26,466 --> 00:47:27,700 Depressa, depressa. 549 00:47:30,733 --> 00:47:32,333 Vamos, vamos, vamos, vamos! 550 00:47:51,032 --> 00:47:52,666 - Dekker, estamos em posição. 551 00:47:52,666 --> 00:47:54,533 - Vou avisar o Sr. Collins estamos prontos 552 00:47:54,533 --> 00:47:56,533 para jogar um refém da barragem. 553 00:47:56,533 --> 00:47:58,633 Isso deve chamar sua atenção. 554 00:47:58,633 --> 00:48:01,633 - Você gostaria de mim cabeça primeiro ou pés primeiro? 555 00:48:01,633 --> 00:48:03,933 - Isso seria sua escolha, Sr. Bartel. 556 00:48:03,933 --> 00:48:05,099 - O prazer é meu. 557 00:49:00,099 --> 00:49:01,767 Apague em 30 segundos. 558 00:49:06,066 --> 00:49:10,032 - Oh Deus, não, não, cara, por favor não. 559 00:49:10,032 --> 00:49:11,933 Por favor, não, oh Deus. 560 00:49:13,400 --> 00:49:15,433 - Collins, eles vão jogue um refém para longe da barragem. 561 00:49:35,666 --> 00:49:36,666 - Acabou. 562 00:49:38,133 --> 00:49:40,933 Pegue sua arma, abaixe-o lentamente. 563 00:49:47,066 --> 00:49:48,399 Agora levante-se. 564 00:49:51,666 --> 00:49:53,933 Ande em linha reta, lentamente 565 00:49:55,533 --> 00:50:00,533 Sr. Dekker, é Larson, Eu tenho o intruso. 566 00:50:12,333 --> 00:50:16,133 - Que diabos Você acha que está fazendo isso? 567 00:50:16,133 --> 00:50:17,266 - Eu te avisei. 568 00:50:18,466 --> 00:50:20,366 - Isso é matar um homem A sangue frio, Dekker. 569 00:50:21,767 --> 00:50:23,433 - Quase duas horas se passaram. 570 00:50:28,333 --> 00:50:29,166 Você já me ouviu? 571 00:50:35,233 --> 00:50:37,099 - eu te mando autorização para padrões 572 00:50:37,099 --> 00:50:38,700 de compromisso, Comandante. 573 00:50:39,900 --> 00:50:42,466 Você tem permissão usar toda a força. 574 00:50:42,466 --> 00:50:43,700 Tire-os agora. 575 00:50:47,199 --> 00:50:47,999 - Entendido. 576 00:50:50,733 --> 00:50:52,199 Sniper, espere pela minha contagem. 577 00:50:54,533 --> 00:50:56,566 - Ao meu sinal, Sr. Bartel. 578 00:50:56,566 --> 00:51:01,366 Três, dois, um, marca. 579 00:51:29,867 --> 00:51:31,967 - Vamos ver o que você tem. 580 00:51:42,767 --> 00:51:47,032 - Deixe-me mostrar como realmente quebrar alguém! 581 00:52:05,266 --> 00:52:06,666 Isso é melhor que sexo. 582 00:52:44,867 --> 00:52:45,800 Mova-se, mova-se! 583 00:52:47,867 --> 00:52:50,433 Mova-se, mova-se, vamos lá, droga! 584 00:53:22,333 --> 00:53:25,433 - Agora vamos conversar sobre os reféns. 585 00:53:57,833 --> 00:53:59,099 Você está bem? 586 00:53:59,099 --> 00:54:01,733 - Sim, que diabos O que você está fazendo aqui? 587 00:54:01,733 --> 00:54:02,733 - O que você acha? 588 00:54:03,900 --> 00:54:05,433 - Meu filho vai nos levar para sair nos tirará daqui. 589 00:54:05,433 --> 00:54:08,333 Eu costumava fazer todas essas coisas quando eu estava no exército. 590 00:54:08,333 --> 00:54:09,199 - Pai, por favor. 591 00:54:10,433 --> 00:54:11,933 - Bem, você pode desligá-lo? 592 00:54:13,833 --> 00:54:15,299 - Eu não acredito. 593 00:54:15,299 --> 00:54:17,833 E se eu tentar tire minhas algemas à força, 594 00:54:17,833 --> 00:54:19,133 poderia detonar a bomba. 595 00:54:22,600 --> 00:54:23,800 - O que você vai fazer? 596 00:54:25,666 --> 00:54:26,500 - Não sei. 597 00:54:27,666 --> 00:54:29,500 - Você veio aqui sem um plano? 598 00:54:29,500 --> 00:54:31,466 - Bem, que plano É suposto ter? 599 00:54:31,466 --> 00:54:32,700 - Como diabos eu vou saber? 600 00:54:32,700 --> 00:54:33,633 Eu não sou o único invadiu aqui. 601 00:54:33,633 --> 00:54:34,967 - Shh, deixe-me pensar. 602 00:54:34,967 --> 00:54:37,133 - Jacó, não há não há tempo para pensar. 603 00:54:43,333 --> 00:54:45,133 - Preciso de uma chave. 604 00:54:46,466 --> 00:54:47,299 - Tome cuidado! 605 00:54:48,833 --> 00:54:50,967 - Seu filho vai matar todos nós. 606 00:54:50,967 --> 00:54:53,333 - Claro, Ted, como se você você teve a chance de sair 607 00:54:53,333 --> 00:54:54,399 De qualquer forma, é para isso que vivo. 608 00:54:56,333 --> 00:55:00,933 - Então Collins, você está agora convencido da minha sinceridade? 609 00:55:00,933 --> 00:55:03,266 - Pare Atire nos meus homens, Dekker. 610 00:55:03,266 --> 00:55:04,666 Eles me machucaram para sair. 611 00:55:06,099 --> 00:55:08,433 - Se eu fizer isso, você vai parar para jogar esses jogos bobos 612 00:55:08,433 --> 00:55:13,133 do manual do FBI negociação de reféns? 613 00:55:13,133 --> 00:55:16,166 - eu já te contei Antes eu não controlo... 614 00:55:16,166 --> 00:55:18,500 - Muito bom, mais jogos. 615 00:55:18,500 --> 00:55:21,233 Collins, certifique-se o que você está vendo 616 00:55:21,233 --> 00:55:23,999 televisão local. 617 00:55:23,999 --> 00:55:25,900 Estou prestes a aumentar a aposta. 618 00:55:27,733 --> 00:55:31,700 Larson, Larson, o que Droga, demorou tanto? 619 00:55:33,999 --> 00:55:35,967 - Faça exatamente o que eu digo. 620 00:55:35,967 --> 00:55:37,266 - Se você estiver inteligente, você vai largar a arma 621 00:55:37,266 --> 00:55:39,099 e eu vou deixar você viver. 622 00:55:39,099 --> 00:55:39,933 - Aqui. 623 00:55:41,366 --> 00:55:42,800 - Qual é o seu problema, chefe? 624 00:55:42,800 --> 00:55:45,266 Nós violamos o sagrado sagrado ou algo assim? 625 00:55:46,199 --> 00:55:47,433 - Eu quero a chave dos reféns. 626 00:55:47,433 --> 00:55:49,967 - Meu único problema É que eu não tenho isso. 627 00:55:54,900 --> 00:55:58,433 - Muito bem, vamos ao que interessa. 628 00:56:02,066 --> 00:56:03,999 - Isso não vai para fazer algum bem. 629 00:56:03,999 --> 00:56:05,666 Meus homens estão por toda parte. 630 00:56:05,666 --> 00:56:08,733 Além disso, eu já te disse, Eu não tenho a chave. 631 00:56:08,733 --> 00:56:10,266 - Então é melhor você encontrar! 632 00:56:11,433 --> 00:56:13,233 -Como você está, Harper? 633 00:56:13,233 --> 00:56:15,666 - Webb, que bom ver você de novo! 634 00:56:16,566 --> 00:56:18,266 - O que você está fazendo aqui? 635 00:56:18,266 --> 00:56:20,066 - Eu quero o resto do meu dinheiro então 636 00:56:21,399 --> 00:56:22,800 você ainda não pode machucá-lo. 637 00:56:22,800 --> 00:56:25,999 - Muito bem, bom Cara, você tem uma arma. 638 00:56:25,999 --> 00:56:27,500 Atire nele. 639 00:56:27,500 --> 00:56:30,399 - Abaixe a arma, Harper, ou terei que matá-lo. 640 00:56:30,399 --> 00:56:31,533 - Você está louco, Webb? 641 00:56:32,733 --> 00:56:33,933 - Abaixe a arma! 642 00:56:36,666 --> 00:56:37,933 - O que você está fazendo, Webb? 643 00:56:37,933 --> 00:56:39,633 - Você acha que eu não vou fazer isso! 644 00:56:39,633 --> 00:56:40,867 Abaixe a arma! 645 00:56:42,666 --> 00:56:45,600 Eu farei isso, largue! 646 00:56:45,600 --> 00:56:46,600 - Não dê ouvidos a esse idiota... 647 00:56:46,600 --> 00:56:47,600 - Cale a boca! 648 00:56:47,600 --> 00:56:48,867 - Atire nele. 649 00:56:48,867 --> 00:56:50,032 - [Webb] Eu mereço algo melhor que isso. 650 00:56:50,032 --> 00:56:51,199 - [Senhor. Decker] Não dê ouvidos a isso. 651 00:56:51,199 --> 00:56:52,133 - Eu não sou estúpido, Harper, sou disléxico, 652 00:56:52,133 --> 00:56:53,366 Tem uma diferença, sabe? 653 00:56:53,366 --> 00:56:54,833 - Mate-o. Puxe o gatilho! 654 00:56:54,833 --> 00:56:55,767 - Deixe o dinheiro ir me dar seria estúpido, 655 00:56:55,767 --> 00:56:57,233 Eles estão me pagando uma fortuna! 656 00:56:57,233 --> 00:56:59,032 - O que te faz pensar isso eles deixam você ficar com o dinheiro? 657 00:56:59,032 --> 00:57:00,900 - [Webb] eu dei a eles tudo o que eles queriam. 658 00:57:00,900 --> 00:57:02,066 - Fique quieto! 659 00:57:02,066 --> 00:57:03,399 - Não, cale a boca! 660 00:57:03,399 --> 00:57:04,867 - Suficiente! 661 00:57:04,867 --> 00:57:07,099 - Eu não sou estúpido, Harper, Eu esqueci uma coisa. 662 00:57:07,099 --> 00:57:09,967 Eles precisam de mim, por favor abaixe-o! 663 00:59:05,433 --> 00:59:09,199 - Encontre ou! 664 00:59:23,999 --> 00:59:25,933 - Lá está ele, pegue-o! 665 00:59:28,299 --> 00:59:29,900 - Ele te seguiu aqui, certo? 666 00:59:29,900 --> 00:59:31,933 - Não, esqueci que ele Eu sabia sobre túneis! 667 00:59:31,933 --> 00:59:33,500 Ele veio antes de mim! 668 00:59:33,500 --> 00:59:34,967 - O que você está fazendo aqui? 669 00:59:34,967 --> 00:59:37,333 - Não sei, ele é policial, Ele está apenas bancando o herói! 670 00:59:37,333 --> 00:59:39,933 - Idiota, quase Você quase nos matou! 671 00:59:39,933 --> 00:59:42,066 - Chega, chega! 672 00:59:42,066 --> 00:59:44,767 Ninguém mais sabe sobre os túneis, eu juro! 673 00:59:46,133 --> 00:59:47,333 -O topo da maldita coisa está claro? 674 00:59:47,333 --> 00:59:48,833 - Sim, senhor. 675 00:59:48,833 --> 00:59:51,566 - Pegue esse idiota disléxico e certifique-se de que a rota 676 00:59:51,566 --> 00:59:53,233 O que levou aqui está fechado! 677 01:00:39,133 --> 01:00:40,133 - Eu não posso acreditar. 678 01:00:40,133 --> 01:00:40,967 - O que eu te disse? 679 01:00:40,967 --> 01:00:41,767 - A verdade é que eles erraram. 680 01:00:43,433 --> 01:00:45,199 -Ainda não há vestígios dele. 681 01:00:45,199 --> 01:00:46,666 - Não se preocupe, nós encontraremos. 682 01:01:16,600 --> 01:01:20,333 - Envie alguém aqui Foi uma ideia bastante estúpida. 683 01:01:20,333 --> 01:01:21,600 - Ele não é nosso homem. 684 01:01:21,600 --> 01:01:23,433 - Então quem diabos é ele? 685 01:01:23,433 --> 01:01:25,433 - Bem, é por sua conta. 686 01:01:25,433 --> 01:01:29,566 - Vou enviar de volta para você em pequenos pedaços. 687 01:01:30,967 --> 01:01:32,933 - Deixe a patrulha rodoviária chegue logo! 688 01:01:34,133 --> 01:01:35,700 Alguém já encontrou Harper? 689 01:01:35,700 --> 01:01:37,099 - Ainda não há sinal dele ainda. 690 01:01:37,099 --> 01:01:38,933 Esse cara poderia estar em qualquer lugar, É imprevisível, 691 01:01:38,933 --> 01:01:39,933 você sabe como é. 692 01:01:55,767 --> 01:01:57,767 - Todos descem. 693 01:01:57,767 --> 01:02:00,000 Tem que ser desse lado. 694 01:02:01,500 --> 01:02:03,967 Ouça, cuidado cuide desse geek. 695 01:02:04,867 --> 01:02:05,767 - Renowsky! 696 01:02:08,767 --> 01:02:11,733 Vá encontrar Kate Harper e traga agora mesmo. 697 01:02:12,900 --> 01:02:14,933 Vamos, faça isso! 698 01:02:27,867 --> 01:02:30,133 Preciso de mais ajuda agora, Teremos tumultos. 699 01:02:31,099 --> 01:02:32,767 - Isso é absoluto. 700 01:02:32,767 --> 01:02:34,533 - Metade da população deste concelho acreditam 701 01:02:34,533 --> 01:02:36,533 que as áreas vivem na Área 51, 702 01:02:36,533 --> 01:02:38,533 a outra metade acredita que é uma conspiração governamental 703 01:02:38,533 --> 01:02:40,133 toda vez que ouvem uma explosão sonora 704 01:02:40,133 --> 01:02:42,533 aquele avião experimental o que eles provam aqui. 705 01:02:42,533 --> 01:02:44,366 Então isso não é o mais estável 706 01:02:44,366 --> 01:02:46,433 deixar cair uma carga de terroristas que querem voar 707 01:02:46,433 --> 01:02:48,500 a segunda barragem maior barragem do mundo. 708 01:02:48,500 --> 01:02:49,967 Preciso de mais ajuda e eu preciso disso agora! 709 01:02:49,967 --> 01:02:51,299 - Onde exatamente você deveria conseguir essa ajuda, xerife? 710 01:02:51,299 --> 01:02:52,900 Eu tenho toda a polícia da área mobilizada 711 01:02:52,900 --> 01:02:54,166 mais a Guarda Nacional... 712 01:02:54,166 --> 01:02:55,700 - Eu não me importo onde deixe-os ajudá-lo. 713 01:02:55,700 --> 01:02:57,199 - Você não ganha nada, Não tenho recursos! 714 01:02:57,199 --> 01:02:59,867 Dekker não deveria voe no lugar de Deus. 715 01:02:59,867 --> 01:03:01,233 - Acho que Dekker Eu não sabia disso. 716 01:03:01,233 --> 01:03:04,166 Com licença, eu tenho um motim para participar. 717 01:03:06,933 --> 01:03:08,566 A patrulha rodoviária tem um acordo de emergência 718 01:03:08,566 --> 01:03:10,199 com a Base Aérea de Nellis. 719 01:03:10,199 --> 01:03:11,366 - E? 720 01:03:11,366 --> 01:03:13,700 - Então eles vão pedir tropas se você perguntar a eles. 721 01:03:18,399 --> 01:03:19,533 - Ok, eu farei isso. 722 01:03:19,533 --> 01:03:20,333 Eu farei! 723 01:03:51,233 --> 01:03:53,900 - Quer me dizer onde fica? Jacó, Catarina? 724 01:03:53,900 --> 01:03:55,833 Você pode ter problemas. 725 01:04:58,767 --> 01:05:00,833 - General, eu não me importo tudo o que você tem em mãos 726 01:05:00,833 --> 01:05:03,299 de volta à base, isso É uma emergência nacional 727 01:05:03,299 --> 01:05:06,032 e tem prioridade sobre todo o resto. 728 01:05:07,199 --> 01:05:09,399 Agora conhece solicitação de patrulha 729 01:05:09,399 --> 01:05:11,933 ou isso se torna uma preocupação presidencial, entendeu? 730 01:05:14,867 --> 01:05:17,299 General, eu os quero agora. 731 01:05:22,133 --> 01:05:24,433 - Muito bom, o segundo a equipe está em posição. 732 01:05:24,433 --> 01:05:27,767 vou querer desligar parte de toda a rede sul. 733 01:05:41,266 --> 01:05:44,399 - Você não é Tão quieto agora, certo? 734 01:05:46,433 --> 01:05:48,533 - Parece que peguei você tanto quanto você faz comigo. 735 01:05:50,767 --> 01:05:51,600 - Realmente? 736 01:05:54,666 --> 01:05:57,199 O que você acha, por que não você está à frente? 737 01:05:59,299 --> 01:06:00,166 Puxe o gatilho. 738 01:06:01,566 --> 01:06:03,000 Vamos ver quem morre primeiro. 739 01:06:05,266 --> 01:06:06,800 - É hora de desligar 740 01:06:08,000 --> 01:06:10,500 e não me diga que você não pode. 741 01:06:10,500 --> 01:06:12,733 Todas as unidades se preparam para um apagão. 742 01:06:30,000 --> 01:06:34,399 Esta é a águia, zigma para prosseguir conforme planejado. 743 01:06:34,399 --> 01:06:37,433 Contagem regressiva para desligado, prossiga para a entrada. 744 01:06:37,433 --> 01:06:41,032 Senhores, o objetivo está pronto e esperando. 745 01:06:58,299 --> 01:06:59,133 - Lá vêm eles. 746 01:07:00,566 --> 01:07:03,366 - E o que você vai fazer? com sua metade do dinheiro? 747 01:07:03,366 --> 01:07:05,600 - Mudar meu nome, mudar meu rosto 748 01:07:05,600 --> 01:07:07,733 compre-me uma casa no campo 749 01:07:07,733 --> 01:07:09,433 isso não tem tratado de extradição 750 01:07:09,433 --> 01:07:10,933 com os velhos EUA 751 01:07:13,133 --> 01:07:14,767 - 1400, hora de desligamento. 752 01:07:14,767 --> 01:07:16,566 Vamos agitar isso garotos maus passaram. 753 01:07:24,366 --> 01:07:26,199 Do you think they will achieve it? 754 01:07:26,199 --> 01:07:29,800 - Hey man, these guys are o melhor que já vi. 755 01:08:24,666 --> 01:08:25,633 - Você tem fogo? 756 01:08:26,633 --> 01:08:28,500 - Onde está Johnson? 757 01:08:28,500 --> 01:08:30,066 - They sent him to that dam. 758 01:08:30,066 --> 01:08:32,066 Eles me ligaram de reserva, sou Ozgold. 759 01:08:32,066 --> 01:08:32,900 -Camerão. 760 01:08:32,900 --> 01:08:34,366 - Prazer em conhecê-lo. 761 01:08:34,366 --> 01:08:35,600 -There is no one left here, 762 01:08:35,600 --> 01:08:37,133 Evans foi enviado para a questão dos reféns. 763 01:08:38,066 --> 01:08:39,466 - Are you from around here? 764 01:08:39,466 --> 01:08:40,299 - locais. 765 01:08:40,299 --> 01:08:41,867 - Você tem família? 766 01:08:41,867 --> 01:08:43,333 - A couple of beautiful children. 767 01:08:43,333 --> 01:08:45,266 - That's excellent, I'm trying começar uma família. 768 01:08:46,400 --> 01:08:47,233 Em andamento. 769 01:09:02,633 --> 01:09:05,533 - Agora, onde está a chave do refém? 770 01:09:05,533 --> 01:09:07,900 - Parece que eles conseguiram. 771 01:09:07,900 --> 01:09:09,399 - Eles são homens ricos. 772 01:09:19,666 --> 01:09:21,500 - Isso levará horas para a rede ser restaurada 773 01:09:21,500 --> 01:09:24,733 eletricidade nesta área, a menos que Dekker libera o suco, 774 01:09:24,733 --> 01:09:26,233 e ele não vai fazer isso. 775 01:09:27,700 --> 01:09:28,800 Estou lhe dizendo, Collins, você tem que pegar essas tropas 776 01:09:28,800 --> 01:09:30,133 aqui de Nellis agora. 777 01:09:30,133 --> 01:09:32,099 - Eles já foram foram solicitados. 778 01:09:32,099 --> 01:09:35,233 Agora, e quanto a isso Seu vice, xerife? 779 01:09:35,233 --> 01:09:37,833 -Seu nome é Jacob Harper. 780 01:09:37,833 --> 01:09:40,833 - Muito bem, quais são os chances de que Jacob Harper 781 01:09:40,833 --> 01:09:42,366 Tirando essa coisa? 782 01:09:42,366 --> 01:09:45,666 -Harper é um bom policial, ele estava forças especiais por seis anos, 783 01:09:45,666 --> 01:09:49,000 conheça esta paisagem como a palma da sua mão. 784 01:09:49,000 --> 01:09:51,633 Se alguém puder fazer isso É o Harper. 785 01:10:11,733 --> 01:10:13,299 - Acabei de roubar o senha para, 786 01:10:13,299 --> 01:10:14,967 Eu não pensei que alguém Eu ia me machucar. 787 01:10:14,967 --> 01:10:16,066 - Bem, não. você pensou o suficiente. 788 01:10:16,066 --> 01:10:17,433 - Estava pensando no dinheiro. 789 01:10:17,433 --> 01:10:19,566 - O dinheiro faz as pessoas faça coisas estúpidas, Webb. 790 01:10:19,566 --> 01:10:22,533 Dê a eles a senha, isso seria estúpido. 791 01:10:22,533 --> 01:10:25,900 Agora onde está o chave de refém? 792 01:10:28,299 --> 01:10:30,633 - Vá em frente e puxe o gatilho. 793 01:10:30,633 --> 01:10:32,133 - Dekker tem. 794 01:10:32,133 --> 01:10:35,199 - Você tem exatamente mais uma chance 795 01:10:35,199 --> 01:10:36,867 fazer a coisa certa, Collins. 796 01:10:38,299 --> 01:10:42,967 - Eu não tenho 25 milhões dólares, de jeito nenhum. 797 01:10:43,867 --> 01:10:45,400 - Bem, que tal isso realmente? 798 01:10:45,400 --> 01:10:48,032 imagine quanto custa reconstruir esta barragem. 799 01:10:49,466 --> 01:10:51,933 - Ah, você não vai destrua aquela barragem, Dekker. 800 01:10:51,933 --> 01:10:53,967 Você vê, minhas fontes Eles me dizem não 801 01:10:53,967 --> 01:10:56,099 eles têm explosivos suficientes para destruir aquela barragem. 802 01:10:57,466 --> 01:11:00,666 - Sim, bem, talvez eu Eu não preciso de explosivos 803 01:11:00,666 --> 01:11:02,967 para destruir este lugar. 804 01:11:02,967 --> 01:11:04,733 - O que isso significa? 805 01:11:04,733 --> 01:11:08,366 - Oh, você é um garoto inteligente, Collins, descubra. 806 01:11:13,900 --> 01:11:15,233 - O filho da puta disse que poderia voar a presa 807 01:11:15,233 --> 01:11:16,266 sem explosivos. 808 01:11:20,166 --> 01:11:23,266 Sim, tudo bem. 809 01:11:24,466 --> 01:11:26,566 Como explodir a presa sem explosivos? 810 01:11:27,967 --> 01:11:29,900 - Bem, possivelmente, há um maneira de sobrecarregar os geradores. 811 01:11:32,166 --> 01:11:34,700 - Por que ninguém Você me contou sobre isso, hein? 812 01:11:36,333 --> 01:11:39,133 por que não Você me contou sobre isso? 813 01:11:39,133 --> 01:11:39,967 -Bartel? 814 01:11:41,333 --> 01:11:42,166 Bartel? 815 01:11:55,433 --> 01:11:57,333 - Abaixe a arma. 816 01:11:58,566 --> 01:12:01,733 Este é o acordo, vamos aos reféns e 817 01:12:01,733 --> 01:12:03,133 Vou devolver essa escória para você. 818 01:12:05,600 --> 01:12:09,500 - Bartel é um soldado, conheça os riscos. 819 01:12:10,933 --> 01:12:13,767 - Webb não é e parece tem algo que você precisa. 820 01:12:15,233 --> 01:12:18,066 - O valor do que você tem é diretamente proporcional 821 01:12:18,066 --> 01:12:22,366 a muitos fatores, alguns dos quais ainda não estão claros. 822 01:12:24,199 --> 01:12:26,366 - Você não tem tempo hora de descobrir. 823 01:12:28,533 --> 01:12:31,633 - Você sabe, Tonto, a maioria as pessoas realmente não têm 824 01:12:31,633 --> 01:12:34,566 as pedras para matar matar alguém a sangue frio. 825 01:12:35,767 --> 01:12:38,466 Não, a menos que haja muito em jogo. 826 01:12:38,466 --> 01:12:39,666 O que está em jogo para você? 827 01:12:41,133 --> 01:12:43,500 Porque se não somar 25 milhões de dólares, 828 01:12:44,733 --> 01:12:47,032 Estou disposto a blefar. 829 01:12:59,299 --> 01:13:00,933 Bem, que diabos. 830 01:13:03,400 --> 01:13:05,299 Já que não isso realmente importa de qualquer maneira. 831 01:13:27,833 --> 01:13:28,833 Cessar fogo, homens. 832 01:13:29,700 --> 01:13:32,032 Deixe-os passar, deixe-os passar. 833 01:13:32,032 --> 01:13:33,266 Não haverá demissões. 834 01:13:35,299 --> 01:13:38,333 - Se alguém atirar, Ambos caem. 835 01:13:43,800 --> 01:13:45,733 - Isso me diverte, Sr. Harper. 836 01:14:04,366 --> 01:14:07,466 Você realmente não acredita o que você vai andar 837 01:14:07,466 --> 01:14:09,133 Saia daqui, certo? 838 01:14:15,666 --> 01:14:16,500 - Vamos! 839 01:14:29,032 --> 01:14:32,967 - Harpista, Harpista, Não me deixe, por favor! 840 01:14:32,967 --> 01:14:34,299 - Temos que te ajudar! 841 01:14:34,299 --> 01:14:35,767 - Harpista! 842 01:14:35,767 --> 01:14:37,032 - Esqueça ele, não há nada que possamos fazer por ele. 843 01:14:37,032 --> 01:14:39,000 Vamos tirar esses outros pessoal, saiam daqui. 844 01:14:44,000 --> 01:14:46,299 - Harpista, Harpista, não me deixe 845 01:14:46,299 --> 01:14:47,566 Por favor, Harper! 846 01:14:48,566 --> 01:14:51,066 - Senhor, a licença está completa. 847 01:14:51,066 --> 01:14:53,700 - Senhores, zigma ha garantiu o objetivo. 848 01:14:53,700 --> 01:14:57,233 Repito, a zigma tem retornou o alvo. 849 01:14:57,233 --> 01:14:59,400 O baile acabou, Sr. Bartel, vamos embora. 850 01:15:06,133 --> 01:15:07,500 Decepcionado com você, Webb. 851 01:15:10,366 --> 01:15:13,032 você deveria me avisaram. 852 01:15:17,666 --> 01:15:18,833 Eu pensei que estávamos mais perto do que isso. 853 01:15:18,833 --> 01:15:20,199 Achei que éramos amigos. 854 01:15:24,066 --> 01:15:25,867 Eu fiz uma verificação seu Sr. Harper e 855 01:15:27,266 --> 01:15:30,199 Acontece que um dos Os reféns são o pai dele! 856 01:15:40,000 --> 01:15:43,566 Talvez haja algo mais O que mais você gostaria de me contar? 857 01:15:43,566 --> 01:15:45,933 como talvez a senha? 858 01:15:47,533 --> 01:15:48,500 - Foda-se. 859 01:15:51,000 --> 01:15:52,767 - Isso não parece como a senha. 860 01:15:59,299 --> 01:16:01,900 Vamos, Webb, tínhamos um acordo. 861 01:16:01,900 --> 01:16:04,566 Você quer o dinheiro, certo? 862 01:16:04,566 --> 01:16:07,933 Vamos, me diga a senha. 863 01:16:11,433 --> 01:16:12,266 Obrigado, senhor. 864 01:16:15,333 --> 01:16:16,266 Bom garoto. 865 01:16:22,800 --> 01:16:24,366 Muito bem, Webb. 866 01:16:24,366 --> 01:16:27,433 eu sabia que poderia contar com você no final. 867 01:16:35,133 --> 01:16:36,233 - Ok, ok. 868 01:16:46,333 --> 01:16:48,299 - O dinheiro vai cair em 10 minutos no topo 869 01:16:48,299 --> 01:16:50,199 da barragem de acordo com as instruções. 870 01:16:50,199 --> 01:16:54,399 - Ah, estou tão feliz que você Você finalmente caiu em si, Sr. Collins. 871 01:16:55,800 --> 01:16:59,600 - Apenas um aviso, Dekker, sim mexa com aquele bastardo de novo, 872 01:16:59,600 --> 01:17:02,666 Não vou descansar até encontrar você. 873 01:17:02,666 --> 01:17:03,933 - Como você é monotemático. 874 01:17:03,933 --> 01:17:05,833 Você não está preocupado para os reféns? 875 01:17:07,166 --> 01:17:09,366 -Se você machucar alguém e eu vou te machucar. 876 01:17:11,700 --> 01:17:13,066 - Tire as roupas molhadas, 877 01:17:13,066 --> 01:17:14,933 eu vou cuidar sistema informático. 878 01:17:22,099 --> 01:17:23,767 - Vamos, mexa-se, mexa-se, Mova-se, vamos, mova-se! 879 01:17:23,767 --> 01:17:24,600 Vamos! 880 01:17:25,833 --> 01:17:27,500 Pendure a cabeça! 881 01:17:28,400 --> 01:17:29,833 Vamos, filho, vá! 882 01:17:31,800 --> 01:17:33,366 - O que está acontecendo? 883 01:17:33,366 --> 01:17:34,800 - Eles estão sobrecarregando os geradores. 884 01:17:34,800 --> 01:17:37,133 A barragem inteira vai estourar. 885 01:17:37,133 --> 01:17:39,333 - Eu tenho que voltar. 886 01:17:39,333 --> 01:17:41,767 - Você vai acabar morto. 887 01:17:43,166 --> 01:17:44,900 - Eu te amo, pai. 888 01:18:22,032 --> 01:18:22,967 - Vamos, mexa-se! 889 01:18:26,666 --> 01:18:27,500 Vamos! 890 01:18:29,633 --> 01:18:30,633 Mover! 891 01:18:31,767 --> 01:18:32,900 Sr. Dekker, o últimos homens são 892 01:18:32,900 --> 01:18:34,700 Ele desceu as escadas. 893 01:18:34,700 --> 01:18:37,266 É melhor você vir, Vamos nadar. 894 01:18:40,199 --> 01:18:41,032 - Johnson, bloco e carregue o plotter e 895 01:18:41,032 --> 01:18:42,433 feche a tampa da barragem. 896 01:18:42,433 --> 01:18:44,533 Carter, apresente-se à unidade dos nossos movimentos. 897 01:18:44,533 --> 01:18:46,066 Quando o Sr. Dekker coloca suas mãos nisso, 898 01:18:46,066 --> 01:18:48,133 vamos explodir direto para o inferno. 899 01:18:48,133 --> 01:18:50,199 Verde, Xerife Verde? 900 01:18:50,199 --> 01:18:52,199 Ei, vamos precisar escolta policial até o helicóptero. 901 01:18:52,199 --> 01:18:53,066 Vamos. 902 01:18:58,433 --> 01:19:02,800 - Deve ser sexta-feira, Sr. Bartel, hora do seu banho. 903 01:19:28,633 --> 01:19:31,233 - Ativação sequência em andamento. 904 01:19:37,366 --> 01:19:38,066 - Por favor digite a senha. 905 01:19:39,900 --> 01:19:40,767 - Senha? 906 01:19:49,466 --> 01:19:51,299 - Senha incorreta. 907 01:19:51,299 --> 01:19:54,466 Acesso negado, acesso negado. 908 01:19:56,566 --> 01:19:58,166 Por favor, digite a senha. 909 01:20:03,933 --> 01:20:05,967 Por favor, digite a senha. 910 01:20:05,967 --> 01:20:10,166 - Webb, Webb, eu Eu preciso da senha. 911 01:20:19,032 --> 01:20:21,099 - Ativação [Operador] em um minuto. 912 01:20:31,333 --> 01:20:33,166 Por favor, digite a senha. 913 01:20:36,566 --> 01:20:39,266 Por favor, digite a senha. 914 01:20:39,266 --> 01:20:40,533 - Ratos. 915 01:20:44,066 --> 01:20:48,800 - Senha incorreto, acesso negado. 916 01:20:48,800 --> 01:20:49,933 Acesso negado. 917 01:20:51,366 --> 01:20:53,166 Por favor, digite a senha. 918 01:21:04,133 --> 01:21:04,967 - Estrela. 919 01:21:12,333 --> 01:21:13,366 - Acesso concedido. 920 01:21:13,366 --> 01:21:15,099 Sequência de ativação concluída. 921 01:21:27,099 --> 01:21:28,500 - Olá? 922 01:21:28,500 --> 01:21:30,233 -FBI, Collins, quem diabos é você? 923 01:21:30,233 --> 01:21:31,833 -Jacob Harper. 924 01:21:31,833 --> 01:21:34,399 - Que diabos O que diabos está acontecendo aí, Harper? 925 01:21:35,533 --> 01:21:36,533 - Acabou. 926 01:21:46,033 --> 01:21:47,099 Obrigado, Webb. 927 01:21:48,666 --> 01:21:50,566 - Não, só não Não faz sentido. 928 01:21:50,566 --> 01:21:51,833 Por que passar por tudo isso e 929 01:21:51,833 --> 01:21:53,366 nem tente ir atrás do dinheiro? 930 01:21:53,366 --> 01:21:55,099 - Minha opinião, a meu ver, 931 01:21:55,099 --> 01:21:56,666 Harper cuidou do assunto. 932 01:21:56,666 --> 01:21:59,566 Ele fez o que deveria ter feito, Ele os expulsou daqui. 933 01:21:59,566 --> 01:22:01,000 - Eu não sei, 934 01:22:01,000 --> 01:22:02,833 algo ainda não Cheira bem para mim. 935 01:22:02,833 --> 01:22:04,666 - Que perdedor. 936 01:22:04,666 --> 01:22:06,133 Harper, seu pai está bem. 937 01:22:07,366 --> 01:22:11,633 Katherine, sinto muito pelo Webb. 938 01:22:14,767 --> 01:22:15,900 Ei, vamos explodir essa barraca pop. 939 01:22:15,900 --> 01:22:17,466 Vamos, vamos sair daqui. 940 01:22:18,900 --> 01:22:20,666 Está tudo bem, Cara, você se saiu bem. 941 01:22:23,867 --> 01:22:26,433 - Bartel é um mercenário, 942 01:22:26,433 --> 01:22:28,166 nenhum deles Eles são terroristas. 943 01:22:34,967 --> 01:22:35,800 - Cansado? 944 01:22:37,600 --> 01:22:38,533 - Pensar. 945 01:22:39,733 --> 01:22:41,399 Você sabe, tanto quanto Eu odeio admitir isso, 946 01:22:41,399 --> 01:22:42,333 Collins está certo. 947 01:22:44,433 --> 01:22:46,166 Isso não faz nenhum sentido. 948 01:22:46,166 --> 01:22:47,800 Eu não os persegui lugar nenhum. 949 01:22:48,666 --> 01:22:50,166 - Aí eles viram que o jogo acabou, 950 01:22:50,166 --> 01:22:52,166 eles saíram enquanto enquanto você pode. 951 01:22:55,166 --> 01:22:57,266 - Eu quase sinto isso Eles não queriam o dinheiro. 952 01:22:58,400 --> 01:23:00,399 Talvez eles estivessem depois de outra coisa. 953 01:23:00,399 --> 01:23:01,666 - Outra coisa, né? 954 01:23:01,666 --> 01:23:04,366 Calma, não é tão profundo, relaxe. 955 01:23:05,333 --> 01:23:06,600 Desistir. 956 01:23:08,333 --> 01:23:10,433 - De onde soldados? 957 01:23:10,433 --> 01:23:11,733 - Nellis, nós os trouxemos para ajudar 958 01:23:11,733 --> 01:23:12,933 com controle de solo. 959 01:23:15,767 --> 01:23:18,666 - Você sabe, eu lembro onde Eu vi um dos homens de Dekker. 960 01:23:20,000 --> 01:23:22,333 Ele fez a segurança quando eu ele estava estacionado em Nellis. 961 01:23:23,666 --> 01:23:25,000 Tudo isso tem algo a ver com Nellis. 962 01:23:25,000 --> 01:23:26,333 Vou ligar para Collins. 963 01:23:26,333 --> 01:23:29,500 - Espere, Harp, vamos conversar fale sobre isso antes 964 01:23:29,500 --> 01:23:30,833 você faz papel de bobo de você mesmo, Harpa. 965 01:23:33,033 --> 01:23:33,867 - Vá com calma. 966 01:23:33,867 --> 01:23:36,000 - Ei, Harp, deixa pra lá. 967 01:23:40,800 --> 01:23:41,833 Pare com isso, Harpa! 968 01:23:44,133 --> 01:23:45,967 - Pare com isso, Snookie! 969 01:23:47,633 --> 01:23:48,466 Já chega! 970 01:23:50,833 --> 01:23:51,933 Escute-me! 971 01:23:56,266 --> 01:23:57,933 Chega, o que são eles fazendo? 972 01:23:58,933 --> 01:23:59,767 - Harpa! 973 01:24:06,967 --> 01:24:08,433 Harp, eu não queria te matar! 974 01:24:08,433 --> 01:24:10,833 eu não queria Para você, Harpa! 975 01:24:26,233 --> 01:24:28,233 - [Katherine] Webb e Snookie, não acredito. 976 01:24:28,233 --> 01:24:29,033 - Nem eu. 977 01:24:30,133 --> 01:24:31,400 - eu vou para pedir ajuda. 978 01:24:31,400 --> 01:24:33,066 - Não, espere, não sabemos quem poderia estar ouvindo. 979 01:24:33,066 --> 01:24:34,733 Você vai ter que ir para contar a Collins o que aconteceu. 980 01:24:34,733 --> 01:24:36,133 - Bem, onde você está indo? 981 01:24:37,433 --> 01:24:39,533 - [Jacob] alguma coisa do Desfiladeiro de Sangue. 982 01:24:46,867 --> 01:24:47,700 - Algum problema? 983 01:24:53,033 --> 01:24:54,967 - O resto do seu o dinheiro será depositado 984 01:24:54,967 --> 01:24:57,266 em suas contas suíças amanhã ao meio-dia. 985 01:24:59,266 --> 01:25:01,566 Não é tecnologia Maravilhoso, Sr. Bartel? 986 01:25:02,967 --> 01:25:05,166 Em vez de roubar o jato, roubamos uma placa de circuito 987 01:25:05,166 --> 01:25:07,633 e temos todos os entranhas de um avião 988 01:25:07,633 --> 01:25:10,299 em um pedaço fino de sílica. 989 01:25:11,733 --> 01:25:15,133 Acabou, Sr. Bartel, agora você pode tire a pintura de guerra agora. 990 01:25:15,133 --> 01:25:18,333 Tudo o que temos que fazer é coletar nossos 100 milhões 991 01:25:18,333 --> 01:25:20,500 e decidir como gastá-lo. 992 01:25:23,767 --> 01:25:26,233 - Vou usar o dinheiro contratar um bom advogado. 993 01:25:26,233 --> 01:25:28,299 Ouvi dizer que o time dos sonhos procurando trabalho. 994 01:25:29,500 --> 01:25:32,533 - Veja, Sr. Bartel, uma boa lição para nós. 995 01:25:32,533 --> 01:25:35,833 - Sim, eu Sempre levo o lixo para fora. 996 01:25:37,266 --> 01:25:40,666 - Jogue suas armas no chão, coloque mãos atrás da cabeça 997 01:25:40,666 --> 01:25:42,033 e fique de joelhos. 998 01:25:43,299 --> 01:25:44,800 - Ou o quê? 999 01:25:47,066 --> 01:25:49,033 - Acho que ele está falando sério. 1000 01:25:58,833 --> 01:26:02,399 - Coloque as mãos atrás da cabeça. 1001 01:26:02,399 --> 01:26:03,233 Agora! 1002 01:26:06,967 --> 01:26:08,800 Posso matá-lo lentamente? 1003 01:26:30,466 --> 01:26:31,566 Malditos índios. 1004 01:27:12,566 --> 01:27:15,900 -Harper, obrigado. 1005 01:27:24,767 --> 01:27:25,700 - Você está bem? 1006 01:27:50,900 --> 01:27:51,833 Parece que vou ter que 1007 01:27:51,833 --> 01:27:53,366 Fique até curar. 1008 01:27:56,433 --> 01:27:58,266 - Sim, parece que sim. 1009 01:28:01,333 --> 01:28:02,566 - Mas então eu vou embora. 1010 01:28:15,833 --> 01:28:16,666 - Posso ir? 1011 01:28:19,400 --> 01:28:24,399 - Sim, eu gostaria, Eu realmente gostaria disso.